新生指南--韩国电子词典(韩国留学)

点击查看原图

update0726:

希望有些同学不要误解我的意思,我个人是觉得智能手机或者平板电脑的功能完全可以超过电子词典,但是有些人不是很擅长使用这些电子设备,也许普通的电子词典更适合你。另外一个问题就是,你拿着touch或者手机玩,老师可能会觉得你不务正业,另外你考试的时候,也是不可以用touch的,因为太像手机了,但有些教授是允许用普通电子词典的。从我个人的角度来说,手机可以完全满足我,但是同学们刚来,我建议大家可以稍微观望下,有touch的同学带过来,没有智能设备的同学到时候问下身边的同学,看他们有没有必要够买,总之,适合自己的才是最好的。

正文:

今天来给大家介绍下另外一个学习工具:韩国电子词典 首先请大家复习下之前的内容,比如说学习篇,了解下自己需要哪些学习工具,是否需要购买电子词典,另外查看网络购物篇,了解如何购买电子词典。以上文章都可以在新手手册的导航页面找到。

文章还在不断修改完善中,转载时请标明文章链接:http://www.jzoy.com/blog/new,以便让更多的人看到更新更准确的文章。

点击查看原图

在开始介绍电子产品之前,我想先明确下自己我的观点,(注意,仅仅是我自己的看法,每个人人都有自己独特的需求,所以仅供大家参考)。我并不赞同,也不推荐大家购买传统意义上的电子词典,我说的是类似中国步步高,文曲星那种,带着一个键盘,低分辨率的电子词典。比如说左边的这个图片,就是我一个同学购买过的,现在估计已经停产了。当时06年的时候,价格在30w韩币左右,彩屏,音乐、视频播放,效果虽然没有psp好,但是我觉得也非常赞了。

那有人就会问了,韩国的电子词典到底怎么了,你都不推荐我们用。

告诉大家,虽然韩国的电子词典种类很多,便携性较高,彩屏的分辨率也越来越给力,有的可以看dmb电视,但是终究一点,绝大部分的电子词典都是为韩国人设计的,并不针对外国人。同时字典内部并没有太多的语法部分,我指的是给大家解释如何使用韩语,多数的都是解释英语,中文,日语。也许是我接触的种类太少,没有接触到适合中国人使用的机器。

总之,依据我的经验,不推荐大家购买,当然,本文同样会介绍韩国电子词典给大家。 到了揭晓谜底的时候了,因为我本人有iphone,同时也有新生和我说,有很多人已经购买了ipod touch,我推荐的解决方案就是智能手机或者是平板电脑。为什么?因为普通电子词典系统是封闭的,词典也是封闭的,基本上没有太多的更新,也没有太多的扩展功能,同样普通电子词典的屏幕分辨率远不如iphone或者touch给力。另外便携性也是个问题,touch非常小,而且具有拍照功能,上课的时候,可以非常方便的用“有道笔记”这个程序,拍下老师的板书,然后自动记录到自己的笔记本里面,推荐有苹果设备的同学去看下什么是“有道笔记”。

另外一个我比较喜欢的功能就是,智能设备支持wifi,他不仅仅可以变成一个电子词典,更可以变成一个浏览器,随时到naver或者有道金山字典,查看网络解释,并且是中文的。 现在的智能手机和平板电脑多为IOS和安卓两种系统,本文就以IOS为例,介绍大家几款软件。

Naver离线字典,不需要网络,安装包就有100mb,不需要连接网络就可以方便的使用naver字典,当然软件是收费的,大家可以自己百度下破解版本。连接是:http://itunes.apple.com/cn/app/id315770948?l=en&mt=8


有道词典本地增强版是您随身携带的多语种互译词典,为您提供即时免费的全文翻译服务;超大容量本地词库,让您在离线时也可以查询:超过340,000条英汉词汇;超过330,000条汉英词汇。地址是:http://itunes.apple.com/cn/app/id353115739?l=en&mt=8

TOPIK模拟考试 词汇

一款非常棒的TOPIK学习工具,可以帮大家非常快速的掌握TOPIK词汇,有非常多的考试模拟题,空余时间可以操练下,这个软件是一个系列,有初级和中级,软件比较贵,地址是:http://itunes.apple.com/cn/app/id420328871?l=en&mt=8#,大家可以自己寻找免费版本。

另外大家可以查看宿舍篇网络篇,了解下学习wifi覆盖的情况,如果有了可以支持wifi的设备,完全没有必要购买电子词典。

由于我没有安卓设备,所以没办法给大家介绍,大家可以去google market的软件市场上搜索看下,有很多字典程序,当然大家也可以直接使用移动版的Google翻译,也是非常准确的。 除了这些电子工具,推荐大家一定要带一本语法书过来,好多韩国语老师只会一点点中文,遇到问题了,大家可以自己翻看语法书,就可以比较透彻的学习到所有知识点。

说了那么多我的观点,现在回到正题上来,韩国的电子词典。韩国的电子词典价格一般是10w到30w之间,好的机器都在30w左右,我觉得价格和一个touch差不多。

点击查看原图

就我个人的经验来看,韩国电子词典一般都具有如下功能: 中韩,韩中,英韩,韩英,日韩,韩日字典,汉语水平考试词汇,成语字典等字典 音乐播放,记事本,学习工具等等,这里和国内的大同小异 有些级别比较高的具有视频播放,收音机,收看电视等功能,当然频道不是很多,广告可以吵死你 仔细看字典那一栏你就会发现,没有中英字典。这里我想提醒大家,买韩国电子词典,非常重要的就是,一定要有中英字典。很多电子词典都没有英文翻译成中文,毕竟人家的目标客户是韩国人,没必要设置这个。

韩国市场上销售的字典品牌主要有:NURIAN(努力安),卡西欧,casino,夏普,iriver等等,个人推荐大家购买努力安的,因为有英中词典,我用过一款努力安的,只能够把英文翻译成中文,没有中英字典,所以我还是推荐大家使用touch这样的智能设备。

下面给大家说下,选购电子词典的注意事项:

  1. 词汇量: 购买的时候,大家要仔细查看,字典内包含了哪些词库,比较下词汇量后选择。

  2. 发音: 应该没有多少字典有韩语发音,都是内置中文,日语的呵呵,人家韩国人也不需要韩语发音。当然科技也在进步,比如有道词典就支持韩文发音,推荐大家使用。

3.手写功能: 很多韩语字典都支持手写功能,有触控笔,对于那些不熟悉韩语键盘的同学,可能需要选购一款有手写功能的字典了。

  1. 背光: 说道这个,就涉及到买黑白屏幕还是彩色屏幕,个人觉得没必要买彩色的,电子词典只是一个学习工具,也就是上课和做作业的时候需要,其次长期在黑暗中使用有损视力,并且耗电严重。

  2. 下载,升级: 有些厂商做的比较好,有很多附加功能,资料可以下载,字典也可以更新。购买前,大家可以多百度下了解具体情况。

如果大家已经有了智能手机,touch这样的设备,来韩国之后,完全没有必要购买电子词典了。想认真学习,排除外界干扰,不需要娱乐扩展功能的,可以购买电子词典,或者之间购买纸质的韩语字典。

说了这么多,希望能够帮助大家。因为我不推荐购买普通的电子词典,所以就不给大家介绍具体的型号了,大家可以到naver购物上搜索NURIAN,就可以看到旗下所有销售的机器了,里面都有具体介绍的,不会的同学情查看网络购物篇:http://www.jzoy.com/blog/new-coming-students-internet-shopping 想看努力安价格的,可以直接点击:http://shopping.naver.com/search/all_search.nhn?query=NURIAN,最上面一横排的商品时推荐商品,估计是花钱推广的,下面的努力安的机器,都是价格区间,因为每个地方卖的价格不一样。

大家有心仪的型号,可以告诉我,我帮你分析下到底怎么样。另外我对韩国电子词典的质量并不是非常了解,我都是用手机上的字典,因为我有无限流量的套餐,所以比较方便,大家要是需要买手机,可以去看看“手机篇”

想阅读更多新生须知,了解本系列文章的更新动态,欢迎请查看文章导航 地址: http://www.jzoy.com/blog/new