韩国本科及研究生论文写作经验分享

韩语论文

最近整理自己的为知笔记时,发现一篇写于两年前的笔记,当时研究生论文刚刚通过,突然想记录下自己写作过程中的一些经验,分享给学弟学妹。今天整理下,分享给大家,也欢迎大家指正。

背景:博主毕业于韩国一所普通大学,非名牌高校,所以论文要求略低,而且博主是观光(旅游)专业,本文的所涉及的建议可能只适合文科生。文章顺序可能有点乱,内容也比较肤浅,如果有不明之处,请留言。

确认好写作软件:大部分韩国大学都会要求使用한글程序来写论文,有些教授可能会因为你是外国人,特批你用MS WORD,但是我还是建议大家用한글,一来是你在外面打印的时候,可以保证格式统一,不会出现少字体,突然多出一页的尴尬,二来WORD对于方块字排版功能实在太坑爹了,相反한글则很容易就能做出整整齐齐的文章。

提前设置好模板:这一点和MS WORD一样,到大学官网或者系办公室都可以要到这样的资料,比如标题用什么字体,大小,间距等等,提前在한글里面设置好Style,这样点击一下自动设置格式,后期想更改,只要改一下Style,整篇文章都会自动更新,还有一个好处就是可以自动生成目录。还可以通过给图片标题设置一个专门的Style,这样可以直接导出每个图片的页码,甚是方便。

选题三原则:

1. 有一定的先行研究,即能找到理论依据的。本科和研究生的论文切记不可独创概念,脱离依据。

2. 确认资料是否容易搜集到,调查对象(标本)是否明确且可以容易找到的。如果涉及调查统计,一定要选取容易的调查对象,要知道研究生阶段最起码要两三百份的问卷,如果你的主题是对比20个国家的饮食习惯,请问你如何找到这20个国家的人?

3. 提前了解指导教授的研究领域,切不可背道而驰。一般系科主页上都有教授的简历和发表的论文,也可以直接到国会图书馆或Riss等网站搜索教授的名字,最好能下载几篇提前了解下教授的风格,文体和样式。

当然,个人建议少写比较研究,或者活性化方案,这些论文太依靠理论了,需要自己创新的部分多,不可控的因素也多,论文最后会比较难通过。

调查问卷

调查问卷极有可能要做多个语言版本,翻译的时候要尽量用中性语言,少用形容词,当然那种判断等级的除外。外出找人调查时可以准备小礼物,尽可能让对方认真用心填写,否则你就等着信赖度结果吓死你。

网络问卷不到万不得已尽量远离,调查对象在网上填写的时候,多数会因为题目太多而且密集,随便写写敷衍了事。

题目数量也要控制,否则要因(因子)分析(요인분석)结果会非常不理想。

设计要因分析部分的题目是,要尽可能使用要因明确的题目,论文的理论背景中一定要总结出你即将使用的几个要因(요인),通过调查问卷,在分析结果中展示,这三部分一定要统一。

提前想好分析方法,是回归分析,差异分析,还是其他,是SPSS还是AMOS,用哪个版本来分析。

如果有感兴趣的题目,可以先尝试找找资料,看看近几年的研究方向,是否有最新的资料,引用内容是否可靠,如果用英文写作,可以看看学校是否有Writing Lab可以帮忙修改。

相比国会图书馆,我更推荐大家使用Riss,而且要在学校图书馆使用,很多收费文章都可以免费看。

收集到的资料一定要尽可能保存在自己电脑里,然后一定一定一定一定一定一定要给每一份资料编号,这样引用的时候,用软件的Memo功能,注明是哪一本的资料,当你有三四十篇资料的时候,回头想找个片段,绝对会感叹这就是大海捞针啊。。。

论文头痛

数据分析

调查问卷收集完毕,SPSS分析之前,数据录入即Coding的时候,一定要给所有调查问卷也编号,数据录入的时候,多做一个题目,就是编号!!

再教大家一个简单的办法:

比如我的论文调查问卷的结构是:使用形态8题,要因分析15题,满意度10题,人口统计5题。

这时打开记事本,在第一行输入如下内容:

韩语论文数据录入小技巧

第一行的作用主要是用来定位的,大部分调查问卷都是选择题,其中有一大部分都是1-5分的比如非常满意到非常不满意这样的刻度问题,用5个0和5个1,主要是1用来告诉你5个问题已经结束,2来防止自己手贱少输入或多输入数字,大家可以把第一行放最后,这样可以保证始终可见,如下图:

韩语论文数据录入小技巧2

这样输入一行之后,按回车即可,全部输入完毕后,直接导入SPSS即可,或者可以先导入EXCEL后,简单处理后,再导入SPSS。

论文写了一些后,总要带出来见见教授的,去的时候带瓶小饮料,冬天就热咖啡,带上自己所有的参考资料,千万不要只带论文去。(PS参考文献要打印出来看,这个不用我强调吧哈哈)

论文编辑的时候,多用CRTL+ENTER分页,这样前面的内容增多减少的时候,不会影响后面,尤其是有图片和表格的时候,一定要多用。

表格和图片下面的注释格式要统一,开头写法也要统一,比如统一用자료或者출처,统一用연구장 작성或연구자 정리。

论文的脚注千万不要自己画个横线然后自己写进去,这个是可以自动生成的,大绝招就是CTRL+N.N

参考文献要在论文最后汇总的,开始的时候可以随便排顺序,한글有自动排序这个功能,排序完成后注意检查下有没有重复内容。

为了美观,表格下面的引用内容可以直接做进表格里面的,只要把边框变成无色即可。

多看别人,尤其是学长学姐的论文,写论文前没事去卖个萌混个脸熟,到时候有问题也好请教。

如果经营系教授让你做数据分析,请问好是什么分析,有些教授要求的可不是简单的频度分析,而是要用SPSS等社会学统计软件来折腾的。

数据录入完毕后,分析方法可以参考同类的论文,包括分析的语言都可以参考,当然,语气要修改下,别论文前面用的是诗歌体,后面用文言文哈哈。

写作的过程中,多用한글的메모功能记录,你记录的越详细,到时候修改起来越容易。

如果不会用分析软件,推荐大家去图书馆借下面这本书,简单易懂,甚至告诉你在论文里面如何解析:

SPSS AMOS 통계분석방법 韩语论文spss amos教程

 

,论文每次修改之前,先复制一份存档,尤其是大改,否则你会傻掉的!!!

傻眼的照片

One thought on “韩国本科及研究生论文写作经验分享

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注